🔍 Search: TUYỆT ĐỐI

• 절대로 (絕對 로) ☆☆ Phó từ
  • 1 어떤 경우라도 반드시.
    1 TUYỆT ĐỐI: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết.
• 절대 (絕對) ☆☆ Phó từ
  • 2 어떤 경우라도 반드시.
    2 TUYỆT ĐỐI: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết.
• 결코 (決 코) ☆☆ Phó từ
  • 1 어떤 일이나 경우에도 절대로.
    1 TUYỆT ĐỐI: Tuyệt đối trong bất kì một tình huống hay một việc gì.
• 절대자 (絕對者) Danh từ
  • 1 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
    1 ĐẤNG TUYỆT ĐỐI: Thực thể hoàn hảo, tự tồn tại mà không dựa vào bất cứ thứ gì và có năng lực cũng như sức mạnh vô hạn.
• 일절 (一切) Phó từ
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 TUYỆT ĐỐI, NHẤT QUYẾT: Nhất thiết dù có việc gì đi nữa. Hoặc bất kể thế này thế nọ mà rất...
• 절대 (絕對) ☆☆ Danh từ
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.
    1 SỰ TUYỆT ĐỐI: Việc không gắn với bất cứ điều kiện hay hạn chế nào.
  • 2 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.
    2 SỰ TUYỆT ĐỐI: Sự tồn tại với tư cách là chính nó chứ không so sánh với cái khác hoặc không có cái thích hợp để so sánh.
• 완봉승 (完封勝) Danh từ
  • 1 야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리.
    1 SỰ CHIẾN THẮNG TUYỆT ĐỐI: Sự giành chiến thắng trong đó cầu thủ giao bóng không để mất điểm nào trong bóng chày.
• 철두철미하다 (徹頭徹尾 하다) Tính từ
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.
    1 TRỌN VẸN, TUYỆT ĐỐI, TRIỆT ĐỂ: Không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.
• 완전무결하다 (完全無缺 하다) Tính từ
  • 1 흠이나 모자람이 없이 완전하다.
    1 HOÀN HẢO TUYỆT ĐỐI, TRỌN VẸN TUYỆT ĐỐI: Hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Định từ
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
    1 MANG TÍNH TUYỆT ĐỐI: Không gắn với bất cứ điều kiện hay hạn chế nào.
  • 2 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.
    2 MANG TÍNH TUYỆT ĐỐI: Không có cái đáng trở thành đối thủ hay để so sánh.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Danh từ
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
    1 SỰ TUYỆT ĐỐI: Sự không đi kèm với điều kiện hay giới hạn nào đó.
  • 2 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.
    2 SỰ TUYỆT HẢO, SỰ TUYỆT ĐỈNH: Sự không có đối thủ hoặc đối tượng đáng để so sánh.
• 극비리 (極祕裡) Danh từ
  • 1 다른 사람들에게 전혀 알려지지 않은 가운데.
    1 TRONG BÍ MẬT TUYỆT ĐỐI, TRONG TUYỆT MẬT: Trong việc hoàn toàn không được cho người khác biết.
• 완전무결 (完全無缺) Danh từ
  • 1 흠이나 모자람이 없이 완전함.
    1 SỰ HOÀN HẢO TUYỆT ĐỐI, SỰ TRỌN VẸN TUYỆT ĐỐI: Sự hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.
• 절대량 (絕對量) Danh từ
  • 1 꼭 필요한 양.
    1 LƯỢNG TUYỆT ĐỐI: Lượng nhất thiết cần đến.
  • 2 더하거나 빼지 않은 원래의 양.
    2 LƯỢNG TUYỆT ĐỐI: Lượng vốn có, không thêm hoặc bớt.
  • 3 전체에서 거의 대부분에 해당하는 양.
    3 LƯỢNG TUYỆT ĐỐI: Lượng tương ứng gần như phần lớn trong toàn thể.
• 철두철미 (徹頭徹尾) Phó từ
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.
    1 MỘT CÁCH TRỌN VẸN, MỘT CÁCH TUYỆT ĐỐI, MỘT CÁCH TRIỆT ĐỂ: Một cách không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.

• 단연코 (斷然 코) Phó từ
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng đến mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự được phán đoán một cách chắc chắn.
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách tuyệt đối dù trong trường hợp nào đi nữa.
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Nhất định cho dù có chuyện gì đi nữa.
• 기밀 (機密) Danh từ
  • 1. 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀.
    1. ĐIỀU CƠ MẬT: Bí mật rất quan trọng tuyệt đối không để người khác biết.
• 결단코 (決斷 코) Phó từ
  • 1. 어떠한 경우에도 반드시.
    1. NHẤT QUYẾT: Dù trong trường hợp nào cũng nhất định.
  • 2. 어떠한 경우에도 절대로.
    2. QUYẾT: Dù trong trường hợp nào cũng tuyệt đối.
• 강경론자 (強硬論者) Danh từ
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. NGƯỜI THEO CHỦ NGHĨA SÔ VANH: Người chủ trương tuyệt đối quan điểm hay ý kiến của mình, nhất quyết không chịu nhượng bộ hay thỏa hiệp với người khác.
• 하늘 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. TRỜI, BẦU TRỜI: Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất.
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. CHÚA, ÔNG TRỜI, THƯỢNG ĐẾ: Đấng tuyệt đối. Chúa trời.
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. THIÊN ĐƯỜNG, MIỀN CỰC LẠC, CÕI THIÊN: Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.
• 군림하다 (君臨 하다) Động từ
  • 1. 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1. NGỰ TRỊ, THỐNG TRỊ, CHẾ NGỰ, CHI PHỐI: Đàn áp người khác bằng sức mạnh hay khả năng tuyệt đối và có sức mạnh mang tính áp đảo.
• 신뢰 (信賴) Danh từ
  • 1. 굳게 믿고 의지함.
    1. SỰ TÍN NHIỆM, SỰ TIN CẬY: Việc tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối.
• 교조 (敎條) Danh từ
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 함.
    1. GIÁO ĐIỀU: Việc coi và giữ gìn nguyên lý, lý luận hoặc tư tưởng nào đó như chân lý tuyệt đối không biến đổi.
  • 2. 종교상의 신조.
    2. NIỀM TIN TÔN GIÁO: Niềm tin tôn giáo.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Danh từ
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1. SỰ CẦU NGUYỆN, SỰ CẦU XIN: Việc cầu xin một đối tượng của tín ngưỡng hay một tồn tại mang tính tuyệt đối nào đó để mong điều mình ước muốn được thực hiện.
• 교조적 (敎條的) Định từ
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 하는.
    1. MANG TÍNH GIÁO ĐIỀU: Coi và giữ gìn nguyên lý, lý luận hoặc tư tưởng nào đó như chân lý tuyệt đối không biến đổi.
• 극비 (極祕) Danh từ
  • 1. 절대로 알려져서는 안 되는 비밀.
    1. ĐIỀU TUYỆT MẬT: Bí mật tuyệt đối không được cho ai biết.
• 기밀문서 (機密文書) Danh từ
  • 1. 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀 내용을 적은 문서.
    1. TÀI LIỆU CƠ MẬT, VĂN BẢN TỐI MẬT: Văn bản ghi nội dung rất bí mật, quan trọng tuyệt đối không được để người khác biết.
• 맹세코 (盟誓▽ 코) Phó từ
  • 1. 절대로 거짓이 아니라고 맹세하여.
    1. XIN THỀ RẰNG: Thề thốt rằng tuyệt đối không phải là dối gian.
• 가히 (可 히) ☆ Phó từ
  • 1. 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
    1. QUẢ THỰC, QUẢ LÀ: Một cách xuất sắc trong việc nào đó. Hoặc một cách đầy đủ trong việc nào đó.
  • 2. 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
    2. ĐÚNG LÀ, RÕ LÀ: Thật sự không có gì khác. Hoặc tuyệt đối dù ở vào trường hợp nào đó.
• 알라 (Allah) Danh từ
  • 1. 이슬람교의 유일하고 절대적이며 전능한 신.
    1. ALLAH: Thánh duy nhất, tuyệt đối và toàn năng của Hồi giáo.
• 불가결 (不可缺) Danh từ
  • 1. 없으면 절대 안 됨.
    1. SỰ KHÔNG THỂ THIẾU: Sự tuyệt đối không có là không được.
• 신뢰성 (信賴性) Danh từ
  • 1. 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.
    1. TÍNH TÍN NHIỆM, TÍNH TIN CẬY: Tính chất có thể tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối.
• 탐미주의 (耽美主義) Danh từ
  • 1. 아름다움을 최고의 가치로 여겨 이를 추구하는 문예 사조.
    1. CHỦ NGHĨA THẨM MỸ: Tư tưởng nghệ thuật coi cái đẹp là giá trị tuyệt đối và theo đuổi điều đó.
• 손에 장을 지지다
  • 1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
    1. NẾU ... THÌ TÔI ĐI BẰNG ĐẦU: Khẳng định việc gì tuyệt đối không xảy ra, hoặc không làm.
• 해가 서쪽에서 뜨다
  • 1. 전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일이 벌어지다.
    1. MẶT TRỜI MỌC Ở ĐẰNG TÂY: Xảy ra việc hy hữu tuyệt đối không thể có hoặc việc hoàn toàn nằm ngoài dự kiến.